Unlocking collaboration: A framework for developers and designers