How to Decipher User Uncertainty with GenAI and Vector Search