From Hype to Help: Intelligent GenAI Adoption to Avoid Productivity Loss