Harnessing BDD Techniques like Example Mapping for Effective API Documentation