nuqjatlh (What does it mean?)