Dialog dilemmas and modal mischief: a deep dive into popovers and how to build them