Beyond the README: Crafting a Better Developer Experience for Open Source Projects