Balancing Quantity and Quality in Scaling User Research