Working in Babel: Stories of Multilingualism in Software Development