TIL about ruby (振り仮名)

A presentation at Tech Talk @ Tagesspiegel in August 2025 in by Gunnar Bittersmann

Slide 1

Im Buchstabenmuseum Berlin. Foto: Gunnar Bittersmann

Slide 2

Im Buchstabenmuseum Berlin. Foto: Gunnar Bittersmann

Slide 3

„robotron“ im Buchstabenmuseum Berlin. Foto: Gunnar Bittersmann

Slide 4

W und R vom Wintergarten Buchstabenmuseum. Fotos: Gunnar Bittersmann: Gunnar Bittersmann

Slide 5

Tagesspiegel-Buchstaben im Buchstabenmuseum und am Eingang des Tagesspiegels bei Nacht. Fotos: Gunnar Bittersmann

Slide 6

Tagesspiegel-E im Büro von LucasFonts. Foto: Gunnar Bittersmann

Slide 7

Tagesspiegel-G im Büro von LucasFonts. Foto: Gunnar Bittersmann

Slide 8

TIL about shōji (障子)

Foto: 663highland, CC BY 2.5

Slide 9

TIL about ruby (振り仮名)

Foto: Masaaki Komori auf Unsplash

Slide 10

Furigana indicates the pronunciation above the kanji for the names of three stations on the Seibu Railway. Foto: MikanMochi, CC BY-SA 4.0

Slide 11

What is ruby? Artikel von Richard Ishida

Slide 12

What is ruby? Artikel von Richard Ishida, deutsche Übersetzung von Gunnar Bittersmann

Slide 13

What is ruby? Artikel von Richard Ishida, polnische Übersetzung

Slide 14

Screenshot Codepen

Slide 15

Screenshot Codepen

Slide 16

Screenshot Codepen

Slide 17

Screenshot Codepen

Slide 18

Screenshot Codepen

Slide 19

Screenshot Codepen

Slide 20

Screenshot Codepen

Slide 21

Screenshot Codepen

Slide 22

Screenshot Codepen

Slide 23

Screenshot Codepen

Slide 24

Screenshot Codepen

Slide 25

Screenshot Codepen

Slide 26

Joan Baez un Bob Dylan. Foto: Rowland Scherman