A presentation at Buchclub Genüsslich in in Berlin, Germany by Gunnar Bittersmann
Buch „Bruce Springsteen: Born to Run – Die Autobiografie“, Hörbuch „Bruce Springsteen: Born to Run – read by the author“, CDs Chapter and Verse und Springsteen on Broadway
Die Morgensonne schien durchs Fenster, und Patti saß aufrecht im Bett.
Ihr Gesicht sah ganz weich aus, und das Haar fiel ihr offen über die Schultern,
als sie mich ansah und verkündete: „Ich bin schwanger.“
Einen Moment lang stand ich bloß da und ließ auf mich wirken, was ich gerade gehört hatte.
Dann plumpste ich schwer auf die Bettkante, drehte mich von Patti weg,
sah in den Spiegel an unserer Kleiderschranktür und fühlte mich … anders.
Das war es, wovor ich mich gefürchtet und wonach ich mich schon lange gesehnt hatte.
Ich spürte, dass der ängstliche Teil von mir versuchte, diesen Augenblick an sich zu reißen … aber nein … nicht jetzt.
Und plötzlich durchströmte mich ein warmes Licht. Es fühlte sich so gut an, dass ich es gar nicht zeigen wollte.
Mit dem Rücken, mit dem Gesicht von ihr abgewandt saß ich reglos da,
und dann, beinahe unmerklich und ohne dass ich es hätte kontrollieren können …
als ich im Spiegel hinter mir die Flut ihrer roten Haare sah … entschlüpfte mir ein Lächeln.
In diesem unendlichen Moment, in dem Patti sich über mich beugte und ihr Haar an meiner Wange herabfiel,
ihre Arme sich um meine Brust legten und ihr Bauch sich an meinen Rücken schmiegte …
waren wir zu dritt. Unsere Familie.
„Du hast gelächelt“, flüsterte Patti. „Ich hab’s gesehen.“
ZUM WEGRENNEN GEBOREN AUSSCHNITTE AUS SPRINGSTEENS AUTOBIOGRAFIE „BORN TO RUN“ UND LIEDER VON GUNDERMANN Fr, 02.12. 19:00 CAFÉ GENÜSSLICH
Gunnar Bittersmann liest aus der Autobiografie von Bruce Springsteen.
The following resources were mentioned during the presentation or are useful additional information.
Übertragung: Gunnar Bittersmann
(Springsteen on Broadway)
(Springsteen on Broadway)
(Springsteen on Broadway)
(Springsteen on Broadway)
(Springsteen on Broadway)
(Springsteen on Broadway)
